Update issue tracker from task edits for engineering before release

Your task edits in the team workspace fall out of sync with the issue tracker, causing stalled code reviews and missed release fixes. Engineers and the director get aligned issue details so fixes land before the next release window.