Update issue tracker from fix review board before standup

Your fix review submissions land on the board and can leave issue fields and reporter notes out of sync, stalling triage. Keep issue records and reporter context aligned so engineers have accurate triage material by morning standup.