Update issue tracker epics with reporting periods for engineers before standup

Your program reporting period updates sit in CRM but leave engineering epics without schedule context, causing delayed sprint planning and missed compliance checkpoints. Keep engineers and program leads aligned with updated reporting periods before the next standup.