Update issue status when frontend backlog becomes actionable

Your frontend issues can remain in backlog without an owner, delaying work and breaking sprint commitments. This updates status to a configured To Do state so engineers get actionable work before the next sprint planning.