Update issue status to In Progress on change

Your issue updates go untracked, leaving collaborators unsure who should act. It marks those issues In Progress so coordinators and engineers see active work before planning.