Update issue status to done from Slack reaction thread

When engineers react with a checkmark in Slack, linked issues can remain open and release boards miss closure. It updates the referenced issue to done and posts confirmation so teams see closure before the next sprint.