Update issue status from migrated spreadsheet rows before handoff

Your spreadsheet rows marked as migrated land causing stalled issue updates and delayed handoffs. Coordinators get status changes and maintainer comments so handoffs finish before the next workday.