Update issue status and notify on-call engineers from webhook

Incidents from external tools reach you without status or owner, causing remediation delays. This updates the issue status and posts a failure note to your on-call channel for same-day handoff.