Update issue resolution rows from ticket updates

When support tickets change resolution, assignee, or status, your issue resolution tracker can fall out of sync and block SLA reporting for coordinators. Keep the shared sheet current so coordinators have updated status and resolution dates same day.