Update issue records from parsed support request emails

Incoming support emails lack structured IDs or owners, leaving issues untriaged and developers blocked. Keep status and assignee updated so dev leads can triage before the next sprint.