Update issue records from parsed emails before standup

Your parsed issue emails arrive unlinked to records, causing ticket confusion and delayed fixes. Development managers get consolidated, assigned issue records so teams can prioritize work before morning standup.