Update issue rank when sprint rank changes in backlog

When sprint rank on your planning board changes, linked issue records can fall out of sync and engineers lose prioritization context. Keep issue ranks aligned so engineers have accurate priorities before sprint planning.