Update issue metrics automatically from related account data

Your issue updates lack account ARR and impact context, leaving triage unclear and high-value work unprioritized. This enriches updated issues with ARR and impact scores so owners can prioritize same day.