Update issue labels for project coordinators before sprint planning

Your issue status updates often land without matching repository labels, causing delayed triage and unclear ownership. Project coordinators get consistent labels so teams can triage and hand off work before the next sprint planning.