Update issue client field from support ticket

Your Jira bugs often arrive without client organization context, leaving engineers with incomplete triage information and blocking prioritization. Pull client data from the matching support ticket and post a Slack note so triage proceeds same day.