Update IO record and deal with generated assets

IO submissions lack generated files or payment codes, stalling sales ops from closing deals. It populates IO records and updates deals with doc links and billing codes so managers can finish same day.