Update invoices with external IDs and links

New invoice records often miss external IDs and quote links, slowing reconciliation for billing staff. It populates invoice IDs and links to quotes so billing can reconcile same day.