Update invoice worksheet rows from parsed invoice notification emails

Invoice emails contain final-bill links that go unrecorded in your workbook, causing missed postings and reconciliation delays. Keep rows updated so billing staff reconcile before the next payment run.