Update invoice with service summary from forms per job

Completed service summary forms aren't linked to invoices, so billing and field teams miss unit-level context. Attach unit info and service dates to invoices so billing and dispatch act same day.