Update invoice with customer Q Number metadata

Invoices arrive without a customer's Q Number metadata, delaying billing and reservation matching. Automatically add the Q Number to invoices so billing staff can reconcile before the next billing run.