Update invoice tracking rows for sales operations before billing run

Your accounting invoices arrive without corresponding sheet updates, causing delayed reconciliations and missed collections. Keep billing and sales operations aligned so balances, fees, and service totals are accurate before the next billing run.