Update invoice task titles with billing and customer details

Your invoice task titles lack billing and client context, forcing billing staff to open tasks and delaying collections. Add billing and client details into titles so coordinators act before the next billing run.