Update invoice spreadsheet rows with accounting system details

Your invoice spreadsheet is missing authoritative customer and balance details, causing delayed collections and extra reconciliation work. This fills sheet rows with matching invoice records so billing staff see updated balances and line items ahead of reconciliation.