Update invoice shipping costs for billing team before next billing run

Your shipping notifications arrive unlinked to invoices, causing delayed reconciliations and stalled student refunds. Billing staff get accurate invoice shipping charges so accounts close before the next billing run.