Update invoice rows in processing spreadsheet for billing

Your invoice updates arrive without consistent writes to the processing sheet, causing duplicate rows that confuse billing staff. Keep the sheet accurate so billing staff see the latest invoices same day.