Update invoice records with production ETAs before billing

Your production rows often lack consolidated ETA and status, causing delayed invoicing and missed billing cutoffs. Give billing staff a single ETA and status view so invoices close cleanly before the next billing run.