Update invoice records with external online URL for AUD invoices

Your invoice records for AUD bills may lack the external online invoice link, slowing billing reconciliation and guest receipt delivery. This fills the record so receipts go same day.