Update invoice records on payment status change for billing

You lack visibility when invoice status webhooks go unrecorded, leaving billing unsure which invoices need follow-up. It keeps invoice records current so finance can reconcile and act same day.