Update invoice records from negotiation rows for billing

Your negotiation rows lack invoice links, causing billing context to be missing. The invoice register stays updated so approvals happen before the next billing run.