Update invoice records for project coordinators before billing run

Your invoice PDFs and attachments arrive unstructured and cause delayed billing and missed vendor matches. Project coordinators get cleaned invoice fields and matched vendor links ready for the next billing run.