Update invoice records for billing analysts before next billing run

Your invoice notifications arrive untracked, causing missed sent markers and skewed billing reports. Analysts get consistent sent statuses for reconciliation before the next billing run.