Update invoice records and send payment replies

Untriaged invoice emails delay reconciliation and hide promised payment dates. It extracts invoice numbers, updates the AR master row and sends polite acknowledgements so billing resolves cases same day.