Update invoice record and post invoice log

Invoices arrive without PO context or PDFs, stalling reconciliation and leaving sales ops guessing. Add tracking numbers, attach PDFs, and post a Slack log so AR and sales can reconcile same day.