Update invoice queue rows from cleaning reports before next billing run

Your cleaning report submissions arrive unmatched, causing delayed invoices and missed billing cutoffs. They become matched queue rows so billing staff can finalize invoices before the next billing run.