Update invoice lines when opportunity gets document ID

Your rental invoice lines can miss device and quantity details when opportunities post billing document IDs, delaying accurate customer billing and inventory. This adds the correct rental product lines to the invoice so billing and inventory reconcile before the next billing run.