Update invoice issuer records from edited spreadsheet rows

Invoice spreadsheet edits leave billing emitter details inconsistent and stall reconciliations. Keep issuer records updated so billing staff can finalize invoices before the next payment run.