Update invoice due dates from ticket install dates

Install and service ticket dates in HubSpot often don't match invoices, triggering misdated billing and extra collections work. Keep invoices and customer records aligned so billing staff can issue correct due dates before the next billing run.