Update invoice billing details from new invoice record

Invoices missing fiscal or billing data cause delayed shipments and tax errors. It fills fiscal fields and selects the correct billing address so invoices are ready same day.