Update invited subscription records for outreach coordinators before renewals lapse

Your subscription invitations arrive without status updates, causing missed outreach and delayed enrollments. Program coordinators get accurate subscribed statuses so outreach happens before the next billing run.