Update investment records from updated spreadsheet rows monthly

Investment spreadsheet edits leave portfolio records out of date and cause missed payout calculations. Keep records updated automatically so billing teams have accurate balances before the next payout.