Update inventory sale records from new online orders

Your orders arrive missing PO and rep data, causing manual searches that delay fulfillment. This updates Cin7 with order notes, extracted PO, and assigned rep so fulfillment and billing same day.