Update inventory sale record from incoming payment automatically

Your sales payments aren't matched to inventory rows, causing settlement and fulfillment delays. Log payment metadata to the accepted-offers sheet so CS and billing reconcile before the next payout.