Update inventory request rows from incoming purchase webhooks

Your lab purchase request rows aren't updated, so procurement misses urgent orders and supply timelines. It writes request data into your inventory sheet so coordinators see status same day.