Update inventory records from shop chat before stockouts

Your inventory messages arrive in chat, causing stock counts to drift and missed sales at the counter. Inventory managers get corrected counts and low-stock flags so restock happens before the next workday.