Update inventory counts from vendor bills into sheet

Supplier bills don't update your stock sheet, leaving on-order and on-hand counts stale. It writes line items and recalculates totals so procurement can act before the next build.