Update interview tracking row with assigned matcher mention

Interview tracking rows go stale when a deal's matcher changes. The sheet is updated automatically so coordinators see the correct matcher and schedule interviews the same day.