Update interpreter program reports for coordinators before next cohort

Your AI review outputs arrive as unlogged notes, causing lost student feedback and delayed curriculum updates. Keep program reports consolidated for staff and trigger updates before the next cohort starts.