Update interpreter onboarding record and notify careers team

Your onboarding records and external profiles can be out of sync after self-setup, causing payroll and scheduling gaps. Receive consolidated updates and a careers alert so coordinators complete checks before shifts.