Update interpreter bookings for schedulers before billing run

Your interpreter session logs arrive from the call platform causing missed invoices and unclear scheduler capacity. Keep finance and scheduling accurate by updating session status and duration before the next billing run.