Update interpreter bookings for billing reconciliation before next run

Your booking logs arrive out of sync with the scheduling system, causing delayed invoicing and reconciliation. Finance receives accurate completion statuses and durations so billing closes cleanly before the next billing run.